Moj omiljeni site - reddit.com, je preveden na hrvatski. Od koga? Pa od mene naravno :D
A radim i srpski prijevod iako nemam blage veze o čirilici.
Reddit je social news site i spada pod neku nedefiniranu kategoriju Web 2.0 sitea. Social news znaci da je sam sajt u biti prazan i autori sajta na njega ne stavljaju nikakav sadržaj osim u blog i help dijelove sitea. Reddit funkcionira tako da Zvone nađe na nekom siteu koji redovito pregledava vijest o tome da je Jacques Houdek član kulta Scientologije.
Zvone uzme link iz svojeg browsera i ode na reddit. Tamo on predaje taj link i daje mu naziv.
Tada se taj link pojavljuje na reddit.com glavnoj stranici i ljudi ga čitaju i glasuju - tu je ključ. Glasovanje pomiće link gore ili dolje po listi drugih linkova tako da su uvijek prikazane najzanimljivije priče.
Reddit se može kustomizirati tako da prikazuje samo neke priče a neke ne - recimo ništa vezano uz američku politiku.
Ne, nisu mi platili da ih reklamiram.
4 komentar\a:
svaka čast Žac... baš sam ponosan na tebe... šmrc... :) sad sam po prvi put malo prošvrljo po reddit-u i mogu reći da sam ostao ugodno iznenađen... stvarno cool...
Koliko je samo truda trebalo za te prijevode? Dobro, ti barem svakodnevno i posjećuješ taj sajt pa ti nije bila tolika problemacija, ali opet...angažman za svaku pohvalu!
Pusti srbe, njih "ceo svet razume" :P
BTW baš gledam..."login-irate"? Kaj nije bolje stavit "prijavite" ili ako baš treba..."logirate"?
može, prijavite je bolje.
sustav za prijevod je dosta jednostavan ali je ipak bol u cmaru
srpski radim tako da tipkam kao da je hrvatski ali sa paletom cirilice :D
Objavi komentar