R A Č U N
kaj ga je za posel zbavlen vu crikvi svetoga Mihajla vu Bozulovečkoj fari
složil meštar Herman Kralec leta gospodnjega
ajntauzendosemstosezdesetdrugega. (1862.)
1. Svetomu Mihajlu perje popravil .......................... 8
2. Njegovoj kaci rep nastukal i pokle ga zalakeral ......... 10
3. Desnem habaru berke podkurtal i pupak popravil .......... 11
4. Jezušu krv promenil ..................................... 15
5. Postament sprefarbal .................................... 9
6. Črlene morje od ptičjeg dreka osnažil ................... 25
7. Faraonu korpu na glavi sprefarbal i nove špice na gače del..... 30
8. Sudnji dan sprefriškal, nebesa spreširil, napravil par zvezdah i mišje
dreke osnažil ... 42
9. Svetoj Magdaleni kolena sprefarbal i novu pantliku metnul... 73
10. Svetoj Ceciliji levu sisu ajnštosal .................... 16
11. Svetomu Jožefu stražnje odelenje zacementerjal ......... 13
12. Pet devih spreda i straga osnažil i red postavil ....... 90
13. Svetomu Andrašu hlače i plašc podkurtal za jedan pedalj... 72
14. Mariji na tronošku kiklu skefal i škornje popravil ..... 85
_________________________________
Se skup: .......... 6 forinti 25 krajcerov
S glubokim poklonjenjem
srijeda, studenoga 26, 2008
Račun za popravak Crkve
Pretplati se na:
Objavi komentare (Atom)
5 komentar\a:
ok, fora je ovo ovak čitati na zagorskom ali opet... WTF??
Zaboravih napomenuti da je to transkript originala iz Etnološkog muzeja :)
BTW obratite pažnju na točku 4.
aha... a ja sve gledam di je fora i zake ja ne kužim... :D
ajme kaj da je s'e to zletelo vun 'z Balada o Petrici Kerempuhu il' 'z Gruntovčana.
Meni je baš zgodno sve to, jer ne samo da pokazuje kako su ljudi govorili prije 150-200 godina, već i pokazuje da nismo daleko dospjeli (bar ne ljudi te profesije). I dalje su takvi "majstori" obično neki cugeri, zajebanti i ....kajkavci :) (to fala Bogu).
Objavi komentar